Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Dutch translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lynx”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
471 → 480 of 1231 results First • • • Last
471.

When you are done, press enter and put a single period (.)
 
#define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_A
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Wanneer u klaar bent, druk dan op <Enter> en plaats vervolgens
Translated by Benno Schulenberg
Located in LYMessages.c:718 src/LYNews.c:360
472.

on a line and press enter again.
 
#define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_B
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

een punt (.) op één regel, en druk dan opnieuw op <Enter>.
Translated by Benno Schulenberg
Located in LYMessages.c:720 src/LYNews.c:361
473.
%s cookie: %.*s=%.*s Allow? (Y/N/Always/neVer)
 
Cookies messages
#define ADVANCED_COOKIE_CONFIRMATION
%s cookie: %.*s=%.*s Toestaan? Y)-ja, N)-nee, A)-altijd, V)-nooit
Translated and reviewed by Rachid
In upstream:
%s koekje: %.*s=%.*s Toestaan? (Ja, Nee, Altijd, noOit)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in LYMessages.c:724
474.
Accept invalid cookie domain=%s for '%s'?
 
#define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION
Ongeldig koekjesdomein=%s voor '%s' accepteren?
Translated by Benno Schulenberg
Located in LYMessages.c:726
475.
Accept invalid cookie path=%s as a prefix of '%s'?
 
#define INVALID_COOKIE_PATH_CONFIRMATION
Ongeldig koekjespad=%s als een prefix voor '%s' accepteren?
Translated by Benno Schulenberg
Located in LYMessages.c:728
476.
Allowing this cookie.
Dit koekje wordt toegelaten.
Translated by Benno Schulenberg
Located in LYMessages.c:729
477.
Rejecting this cookie.
Dit koekje wordt verworpen.
Translated by Benno Schulenberg
Located in LYMessages.c:730
478.
The Cookie Jar is empty.
De koekjestrommel is leeg.
Translated by Benno Schulenberg
Located in LYMessages.c:731
479.
The Cache Jar is empty.
De cachetrommel is leeg.
Translated by Benno Schulenberg
Located in LYMessages.c:732
480.
Activate links to gobble up cookies or entire domains,
 
#define ACTIVATE_TO_GOBBLE
Activeer de links om koekjes over hun houdbaarheidsdatum heen te helpen,
Translated by Benno Schulenberg
Located in LYMessages.c:734
471 → 480 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Christopher, Erwin Poeze, Jan Celis, Luk Claes, Rachid, Rintze Zelle.