|
|
685.
|
|
|
Unexpected network write error; connection aborted.
|
|
|
|
|
突然のネットワーク書き込みエラー: 接続が中断されました。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1626
|
|
|
686.
|
|
|
HTTP request sent; waiting for response.
|
|
|
|
|
HTTP リクエストを送信しました: 応答を待っています
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1632
|
|
|
687.
|
|
|
Unexpected network read error; connection aborted.
|
|
|
|
|
突然のネットワーク読み込みエラー: 接続が中断されました。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1705
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1715
|
|
|
688.
|
|
|
Got unexpected Informational Status.
|
|
|
* HTTP/1.1 Informational statuses.
* 100 Continue.
* 101 Switching Protocols.
* > 101 is unknown.
* We should never get these, and they have only the status
* line and possibly other headers, so we'll deal with them by
* showing the full header to the user as text/plain. - FM
|
|
|
|
|
予期しない Informational Status を受け取りました。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1917
|
|
|
689.
|
|
|
Request fulfilled. Reset Content.
|
|
|
* Reset Content. The server has fulfilled the request but
* nothing is returned and we should reset any form
* content. We'll instruct the user to do that, and
* restore the current document. - FM
|
|
|
|
|
リクエストが実行されました。コンテントをリセットしてください。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1951
|
|
|
690.
|
|
|
Got unexpected 304 Not Modified status.
|
|
|
Not Modified
* We didn't send an "If-Modified-Since" header, so this
* status is inappropriate. We'll deal with it by showing
* the full header to the user as text/plain. - FM
|
|
|
|
|
予期せぬ 304 Not Modified ステータスを受け取りました。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:2066
|
|
|
691.
|
|
|
Redirection of POST content requires user approval.
|
|
|
|
|
POST コンテントのリダイレクションにはユーザの承認が必要です。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:2129
|
|
|
692.
|
|
|
Have POST content. Treating Permanent Redirection as Temporary. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
POST コンテントを含んでいます。永続的なリダイレクションを一時的なものとして扱います。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:2144
|
|
|
693.
|
|
|
Retrying with access authorization information.
|
|
|
|
|
アクセス認証情報付きで再試行しています。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:2188
|
|
|
694.
|
|
|
Show the 401 message body?
|
|
|
|
|
401 メッセージ本体を見ますか?
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:2200
|
