Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lynx”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
69 → 78 of 1231 results First • • • Last
69.
The resource requested is not available at this time.
現在要求されたリソースは利用できません。
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:175
70.
Enter Lynx keystroke command:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lynx のコマンドキーを入力:
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:176
71.
Looking up
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
探索中:
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:177
72.
Getting %s
%s を取得中
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:178
73.
Skipping %s
%s を飛ばします
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:179
74.
Using %s
%s を使います
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:180
75.
Illegal URL: %s
不正な URL です: %s
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:181
76.
Badly formed address %s
%s はアドレスとして無効です
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:182
77.
URL: %s
URL: %s
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:183
78.
Unable to access WWW file!!!
WWW ファイルにアクセスできません!!!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:184
69 → 78 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumito Mizuno, Masayuki Hatta, Shushi Kurose.