|
|
65.
|
|
|
Reloading document. Any form entries will be lost!
|
|
|
#define RELOADING_FORM
|
|
|
|
|
文書の再読み込み中。フォーム内容は全て失われます!
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:168
|
|
|
66.
|
|
|
The current link is not in a FORM
|
|
|
#define LINK_NOT_IN_FORM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:170
|
|
|
67.
|
|
|
Warning: Cannot transcode form data to charset %s!
|
|
|
|
|
注意: フォームデータをキャラクタセット %s に変換できません!
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:171
|
|
|
68.
|
|
|
(NORMAL LINK) Use right-arrow or <return> to activate.
|
|
|
#define NORMAL_LINK_MESSAGE
|
|
|
|
|
(通常リンク) [→] かリターンキーで選択
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:174
|
|
|
69.
|
|
|
The resource requested is not available at this time.
|
|
|
|
|
現在要求されたリソースは利用できません。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:175
|
|
|
70.
|
|
|
Enter Lynx keystroke command:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lynx のコマンドキーを入力:
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:176
|
|
|
71.
|
|
|
Looking up
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
探索中:
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:177
|
|
|
72.
|
|
|
Getting %s
|
|
|
|
|
%s を取得中
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:178
|
|
|
73.
|
|
|
Skipping %s
|
|
|
|
|
%s を飛ばします
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:179
|
|
|
74.
|
|
|
Using %s
|
|
|
|
|
%s を使います
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:180
|
