|
|
625.
|
|
|
connect for data
|
|
|
|
|
データに接続
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:3448
|
|
|
626.
|
|
|
Receiving FTP file.
|
|
|
|
|
FTP ファイルを受信中
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:4120
|
|
|
627.
|
|
|
Could not set up finger connection.
|
|
|
|
|
finger 接続を用意できませんでした。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFinger.c:274
|
|
|
628.
|
|
|
Could not load data (no sitename in finger URL)
|
|
|
|
|
データが読み込めませんでした(finger URL にサイト名が指定されていません)
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFinger.c:321
|
|
|
629.
|
|
|
Invalid port number - will only use port 79!
|
|
|
|
|
不正なポート番号です - ポート 79 のみを使います!
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFinger.c:325
|
|
|
630.
|
|
|
Could not access finger host.
|
|
|
|
|
finger ホストに接続できません。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFinger.c:391
|
|
|
631.
|
|
|
No response from finger server.
|
|
|
|
|
finger サーバが応答しません。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFinger.c:399
|
|
|
632.
|
|
|
Username for news host '%s':
|
|
|
|
|
ニュースホスト '%s' でのユーザ名:
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTNews.c:421
|
|
|
633.
|
|
|
Change username?
|
|
|
|
|
ユーザ名を変更しますか?
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTNews.c:474
|
|
|
634.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
ユーザ名:
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTNews.c:478
|
