|
|
619.
|
|
|
Enter password for user %s@%s:
|
|
|
|
|
ユーザ %s@%s のパスワードを入力:
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:875
|
|
|
620.
|
|
|
Unable to connect to FTP host.
|
|
|
|
|
FTP ホストに接続できません。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:903
|
|
|
621.
|
|
|
close master socket
|
|
|
|
|
マスターソケットが閉じます
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:1142
|
|
|
622.
|
|
|
socket for master socket
|
|
|
|
|
マスターソケット用ソケット
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:1204
|
|
|
623.
|
|
|
Receiving FTP directory.
|
|
|
|
|
FTP ディレクトリを受信中
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:2952
|
|
|
624.
|
|
|
Transferred %d bytes (%5d)
|
|
|
|
|
%d バイト転送済 (%5d)
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:3090
|
|
|
625.
|
|
|
connect for data
|
|
|
|
|
データに接続
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:3448
|
|
|
626.
|
|
|
Receiving FTP file.
|
|
|
|
|
FTP ファイルを受信中
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:4120
|
|
|
627.
|
|
|
Could not set up finger connection.
|
|
|
|
|
finger 接続を用意できませんでした。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFinger.c:274
|
|
|
628.
|
|
|
Could not load data (no sitename in finger URL)
|
|
|
|
|
データが読み込めませんでした(finger URL にサイト名が指定されていません)
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFinger.c:321
|
