Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lynx”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
612 → 621 of 1231 results First • • • Last
612.
Loading failed, use a previous copy.
(no translation yet)
Located in WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:947
613.
Loading incomplete.
読み込みが中断されました。
Translated by Masayuki Hatta
Located in WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:1056 src/GridText.c:8875
614.
**** HTAccess: socket or file number returned by obsolete load routine!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** HTAccess: ソケットかファイルの番号が、旧式の読み込みルーチンから返されています!
Translated by Masayuki Hatta
Located in WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:1087
615.
**** HTAccess: Internal software error. Please mail lynx-dev@nongnu.org!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** HTAccess: ソフトウェア内部のエラーです。lynx-dev@nongnu.org にメールで報告してください!
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:1089
616.
**** HTAccess: Status returned was: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** HTAccess: 返ってきたステータスは: %d
Translated by Masayuki Hatta
Located in WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:1090
617.
Can't Access
 
* hack: if we fail in HTAccess.c
* avoid duplicating URL, oh.
アクセスできません。
Translated by Masayuki Hatta
Located in WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:1096 src/LYMainLoop.c:8074
618.
Unable to access document.
文書にアクセスできません。
Translated by Masayuki Hatta
Located in WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:1104
619.
Enter password for user %s@%s:
ユーザ %s@%s のパスワードを入力:
Translated by Masayuki Hatta
Located in WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:875
620.
Unable to connect to FTP host.
FTP ホストに接続できません。
Translated by Masayuki Hatta
Located in WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:903
621.
close master socket
マスターソケットが閉じます
Translated by Masayuki Hatta
Located in WWW/Library/Implementation/HTFTP.c:1142
612 → 621 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumito Mizuno, Masayuki Hatta, Shushi Kurose.