Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lynx”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
221 → 230 of 1231 results First • • • Last
221.
Enter a database query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
データベースで検索する文字列を入力:
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:396
222.
Enter a whereis query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
検索する文字列:
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:397
223.
Edit the current query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
現在の検索文字列を編集:
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:398
224.
Edit the previous query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
一つ前の検索文字列を編集:
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:399
225.
Edit a previous query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
以前の検索文字列を編集:
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:400
226.
Use Control-R to resubmit the current query.
 
#define USE_C_R_TO_RESUB_CUR_QUERY
Ctrl-R で現在の検索文字列を再送信
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:402
227.
Edit the current shortcut:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
現在のショートカットを編集:
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:403
228.
Edit the previous shortcut:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
一つ前のショートカットを編集:
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:404
229.
Edit a previous shortcut:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
以前のショートカットを編集:
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:405
230.
Key '%c' is not mapped to a jump file!
キー '%c' はジャンプファイルに割り当てられていません!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:406
221 → 230 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumito Mizuno, Masayuki Hatta, Shushi Kurose.