Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lynx”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
203 → 212 of 1231 results First • • • Last
203.
Do you want to go back to the previous document?
一つ前の文書に戻りますか?
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:377
204.
Use arrows or tab to move off of field.
矢印キーかタブでフィールドを移動
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:378
205.
Enter text. Use arrows or tab to move off of field.
 
#define ENTER_TEXT_ARROWS_OR_TAB
テキストを入力 矢印キーかタブでフィールドを移動
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:380
206.
** Bad HTML!! No form action defined. **
不正な HTML です!! フォームアクションが定義されていません **
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:381
207.
Bad HTML!! Unable to create popup window!
不正な HTML です!! ポップアップウィンドウが作れません **
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:382
208.
Unable to create popup window!
ポップアップウィンドウが作れません!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:383
209.
Goto a random URL is disallowed!
ランダム URL への Goto は許可されていません!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:384
210.
Goto a non-http URL is disallowed!
非 http URL への Goto は許可されていません!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:385
211.
You are not allowed to goto "%s" URLs
Goto で "%s" URL を指定するのは禁止されています
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:386
212.
URL to open:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
開きたい URL:
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:387
203 → 212 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumito Mizuno, Masayuki Hatta, Shushi Kurose.