Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
185194 of 1231 results
185.
Minimal comment parsing OFF (Valid is in effect)!
#define MINIMAL_OFF_VALID_ON
最小限のコメント解析オフ(厳密な解析が有効)!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:354
186.
Minimal comment parsing ON (but Historical is in effect)!
#define MINIMAL_ON_BUT_HISTORICAL
最小限のコメント解析オン(でも昔ながらの解析が有効)!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:356
187.
Minimal comment parsing OFF (Historical is in effect)!
#define MINIMAL_OFF_HISTORICAL_ON
最小限のコメント解析オフ(昔ながらの解析が有効)!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:358
188.
Soft double-quote parsing ON!
緩やかなダブルクォート解析オン!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:359
189.
Soft double-quote parsing OFF!
緩やかなダブルクォート解析オフ!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:360
190.
Now using TagSoup parsing of HTML.
HTML を「タグのごった煮」風味で解析します。
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:361
191.
Now using SortaSGML parsing of HTML!
HTML を「そこそこ厳密 SGML」風味で解析します!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:362
192.
You are already at the end of this document.
すでにこの文書の末尾にいます。
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:363
193.
You are already at the beginning of this document.
すでにこの文書の先頭にいます。
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:364
194.
You are already at page %d of this document.
すでにこの文書の %d ページ目にいます。
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:365
185194 of 1231 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumito Mizuno, Masayuki Hatta, Shushi Kurose.