|
|
233.
|
|
|
Error reading jump file!
|
|
|
|
|
Hiba az ugrás fájl olvasásakor!
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:409
|
|
|
234.
|
|
|
Out of memory reading jump file!
|
|
|
|
|
Elfogyott a memória az ugrás fájl olvasásakor!
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:410
|
|
|
235.
|
|
|
Out of memory reading jump table!
|
|
|
|
|
Elfogyott a memória az ugrás tábla olvasásakor!
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:411
|
|
|
236.
|
|
|
No index is currently available.
|
|
|
|
|
Nincs elérhető index.
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:412
|
|
|
237.
|
|
|
Do you really want to go to the Main screen?
|
|
|
#define CONFIRM_MAIN_SCREEN
|
|
|
|
|
Vissza akar térni a főképre?
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:414
|
|
|
238.
|
|
|
You are already at main screen!
|
|
|
|
|
A főképnél vagyunk!
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:415
|
|
|
239.
|
|
|
Not a searchable indexed document -- press '/' to search for a text string
|
|
|
#define NOT_ISINDEX
|
|
|
|
|
Nem indexelt dokumentum -- használja a '/'-t a szövegben való kereséshez
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:417
|
|
|
240.
|
|
|
No owner is defined for this file so you cannot send a comment
|
|
|
#define NO_OWNER
|
|
|
|
|
Nincs meghatározva a fájl tulajdonosa, így nem tudunk üzenetet küldeni
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:419
|
|
|
241.
|
|
|
No owner is defined. Use %s?
|
|
|
|
|
Nincs tulajdonos meghatározva. Használjuk a(z) %s-t?
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:420
|
|
|
242.
|
|
|
Do you wish to send a comment?
|
|
|
|
|
El akar küldeni egy üzenetet?
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:421
|
