|
|
10.
|
|
|
Creating the guest users
|
|
|
|
|
משתמשי האירוח נוצָרים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:173
|
|
|
11.
|
|
|
Configuring DNSmasq
|
|
|
|
|
DNSmasq מוגדר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:184
|
|
|
12.
|
|
|
Starting DNSmasq
|
|
|
|
|
DNSmasq מופעל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:203
|
|
|
13.
|
|
|
Extracting thin client kernel and initrd
|
|
|
|
|
הליבה ו־initrd של הלקוח הרזה נפרסים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:209
|
|
|
14.
|
|
|
Starting NBD server
|
|
|
|
|
שרת ה־NBD מופעל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:230
|
|
|
15.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
לאחר הכנות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:235 ../ltsp-live:326
|
|
|
16.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
ללא
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:289
|
|
|
17.
|
|
|
LTSP-Live should now be ready to use!
|
|
|
|
|
כעת ניתן לכאורה להשתמש ב־LTSP-Live!
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:331
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to configure Network Manager
|
|
|
|
|
לא ניתן להגדיר את מנהל הרשתות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:341
|
|
|
19.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מנשק הרשת הנבחר כבר נמצא בשימוש.
האם אכן ברצונך לעשות בו שימוש? |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:361
|
