|
|
10.
|
|
|
Creating the guest users
|
|
|
|
|
Gastbenutzer wird erstellt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:173
|
|
|
11.
|
|
|
Configuring DNSmasq
|
|
|
|
|
DNSmasq wird eingerichtet
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:184
|
|
|
12.
|
|
|
Starting DNSmasq
|
|
|
|
|
DNSmasq wird gestartet
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:203
|
|
|
13.
|
|
|
Extracting thin client kernel and initrd
|
|
|
|
|
»Thin Client«-Kernel und initrd werden extrahiert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:209
|
|
|
14.
|
|
|
Starting NBD server
|
|
|
|
|
NBD-Server wird gestartet
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:230
|
|
|
15.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Bereit
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:235 ../ltsp-live:326
|
|
|
16.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Keine
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:289
|
|
|
17.
|
|
|
LTSP-Live should now be ready to use!
|
|
|
|
|
LTSP-Live sollte jetzt zur Verwendung bereit sein!
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:331
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to configure Network Manager
|
|
|
|
|
NetworkManager kann nicht eingerichtet werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:341
|
|
|
19.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die ausgewählte Netzwerkkarte wird bereits verwendet.
Sind Sie sicher, dass Sie diese verwenden möchten? |
|
Translated by
Hauke Bruno
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:361
|
