|
|
15.
|
|
|
live-build is a set of scripts to build Debian Live system images.
|
|
|
|
|
live-build является набором сценариев для сборки live-образов Debian.
|
|
Translated by
maxastro
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/live-build:33
|
|
|
16.
|
|
|
The idea behind live-build is a framework that uses a configuration directory to completely automate and customize all aspects of building a Live image.
|
|
|
|
|
Идея фреймворка live-build использование конфигурации каталога, чтобы полностью автоматизировать и настроить все аспекты сборки образа в реальном времени.
|
|
Translated by
Миткалёв Александр
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/live-build:35
|
|
|
17.
|
|
|
An introduction to live-build can be found in the live-build(7) manpage.
|
|
|
|
|
Введение в live-build можно найти в live-build(7) manpage.
|
|
Translated by
Миткалёв Александр
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/live-build:37
|
|
|
18.
|
|
|
installs syslinux into binary
|
|
|
|
|
установить SYSLINUX в двоичном режиме
|
|
Translated and reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_binary_syslinux:17
|
|
|
19.
|
|
|
Begin installing syslinux...
|
|
|
|
|
Начало установки syslinux...
|
|
Translated by
Vladimir Doroshenko
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_binary_syslinux:32
|
|
|
20.
|
|
|
use tmpfs to speedup the build
|
|
|
|
|
использовать tmpfs для ускорения сборки
|
|
Translated and reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:17
|
|
|
21.
|
|
|
Configuring tmpfs for /var/lib/dpkg
|
|
|
|
|
Настроить tmpfs для /var/lib/dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:37
|
|
|
22.
|
|
|
Deconfiguring tmpfs for /var/lib/dpkg
|
|
|
|
|
Сброс настроек tmpfs для /var/lib/dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:59
|
|
|
23.
|
|
|
build source image
|
|
|
|
|
собрать исходный образ
|
|
Translated by
maxastro
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_source_virtual-hdd:17 ../scripts/build/lb_source_usb:17
|
|
|
24.
|
|
|
Begin building source usb image...
|
|
|
|
|
Начать сборку исходника usb образа...
|
|
Translated by
Миткалёв Александр
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_source_usb:37
|
