|
|
15.
|
|
|
live-build is a set of scripts to build Debian Live system images.
|
|
|
|
|
live-build est un ensemble de programmes scripts de construction d'images systèmes Debian non persistantes.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/live-build:33
|
|
|
16.
|
|
|
The idea behind live-build is a framework that uses a configuration directory to completely automate and customize all aspects of building a Live image.
|
|
|
|
|
L'idée sous-jacente de live-build est un environnement s'appuyant sur un répertoire de configuration pour automatiser complètement et personnaliser tous les aspects de la réalisation d'une image non persistante, dite "live image".
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/live-build:35
|
|
|
17.
|
|
|
An introduction to live-build can be found in the live-build(7) manpage.
|
|
|
|
|
Une introduction à live-build figure dans les pages d'aide de live-build(7).
|
|
Translated by
Richard DEGENNE
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/live-build:37
|
|
|
18.
|
|
|
installs syslinux into binary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_binary_syslinux:17
|
|
|
19.
|
|
|
Begin installing syslinux...
|
|
|
|
|
Début de l'installation de syslinux
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_binary_syslinux:32
|
|
|
20.
|
|
|
use tmpfs to speedup the build
|
|
|
|
|
Utiliser tmpfs pour accélérer la construction
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:17
|
|
|
21.
|
|
|
Configuring tmpfs for /var/lib/dpkg
|
|
|
|
|
Configuration de tmpfs pour /var/lib/dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:37
|
|
|
22.
|
|
|
Deconfiguring tmpfs for /var/lib/dpkg
|
|
|
|
|
Déconfiguration de tmpfs pour /var/lib/dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:59
|
|
|
23.
|
|
|
build source image
|
|
|
|
|
construire l'image source
|
|
Translated by
Richard DEGENNE
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_source_virtual-hdd:17 ../scripts/build/lb_source_usb:17
|
|
|
24.
|
|
|
Begin building source usb image...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_source_usb:37
|
