|
|
22.
|
|
|
License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html> 
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:197
|
|
|
23.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
TRANSLATORS: The %s placeholder expands to an author's name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Написао %s.
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:203
|
|
|
24.
|
|
|
%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
%s аргумент: Наредба формата са променљивом ширином није овде дозвољена.
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:297
|
|
|
25.
|
|
|
%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
%s аргумент: Наредба формата за променљивом прецизношћу није овде дозвољена.
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:312
|
|
|
26.
|
|
|
%s argument: A format directive with a size is not allowed here.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
%s аргумент: Наредба формата са величином није дозвољена овде.
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:328
|
|
|
27.
|
|
|
%s argument: The string ends in the middle of a directive.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
%s аргумент: Ниска завршава у сред наредбе.
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:370
|
|
|
28.
|
|
|
%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
The %c placeholder expands to an unknown format directive.
|
|
|
|
|
%s аргумент: Знак „%c“ неважећи при задавању претварања.
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:377
|
|
|
29.
|
|
|
%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
%s аргумент: Завршни знак наредбе формата није важећи за задавање претварања.
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:383
|
|
|
30.
|
|
|
%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument.
|
|
|
|
%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
The %u placeholder expands to the number of arguments consumed by the format string.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:399
|
|
|
31.
|
|
|
cannot convert byte substitution to Unicode: %s
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --byte-subst.
|
|
|
|
|
не може претворити бајт замене у Уникод: %s
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:457
|
