Ubuntu
likewise-open package

Browsing Dutch translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libiconv”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
12 → 21 of 46 results First • • • Last
12.
--unicode-subst=FORMATSTRING
substitution for unconvertible Unicode characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--unicode-subst=TEKST vervanging voor onomzetbare Unicode-tekens
Translated by Tim Van Holder
Of iets als FORMATTERINGSTEKST?
Located in src/iconv.c:151
13.
--byte-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--byte-subst=TEKST vervanging voor onomzetbare bytes
Translated by Tim Van Holder
Located in src/iconv.c:155
14.
--widechar-subst=FORMATSTRING
substitution for unconvertible wide characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--widechar-subst=TEKST vervanging voor onomzetbare brede tekens
Translated by Tim Van Holder
iets beters dan "brede tekens"?
Located in src/iconv.c:158
15.
Options controlling error output:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opties die weerslag hebben op foutmeldingen:
Translated by Tim Van Holder
Located in src/iconv.c:163
16.
-s, --silent suppress error messages about conversion problems
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --silent onderdruk meldingen van omzettingsproblemen
Translated by Tim Van Holder
Located in src/iconv.c:166
17.
Informative output:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informatieve uitvoer:
Translated by Tim Van Holder
Located in src/iconv.c:170
18.
-l, --list list the supported encodings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --list toon een lijst van de ondersteunde coderingen
Translated by Tim Van Holder
Located in src/iconv.c:173
19.
--help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help toon deze hulptekst en beëindig het programma
Translated by Tim Van Holder
Located in src/iconv.c:176
20.
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version toon versie-informatie en beëindig het programma
Translated by Tim Van Holder
Located in src/iconv.c:179
21.
Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
 
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package.  Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Meld bugs aan <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
Meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.nl>.
Translated by Tim Van Holder
Located in src/iconv.c:186
12 → 21 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Tim Van Holder.