|
|
23.
|
|
|
Written by %s. 
|
|
|
TRANSLATORS: The %s placeholder expands to an author's name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skrevet av %s.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:203
|
|
|
24.
|
|
|
%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
%s argument: du kan ikke bruke et formatdirektiv med varierende bredde.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:297
|
|
|
25.
|
|
|
%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
%s argument: du kan ikke bruke et formatdirektiv med varierende presisjon.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:312
|
|
|
26.
|
|
|
%s argument: A format directive with a size is not allowed here.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
%s argument: du kan ikke bruke et formatdirektiv med en størrelse.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:328
|
|
|
27.
|
|
|
%s argument: The string ends in the middle of a directive.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
%s argument: strengen slutter midt i et direktiv.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:370
|
|
|
28.
|
|
|
%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
The %c placeholder expands to an unknown format directive.
|
|
|
|
|
%s argument: tegnet «%c» er en ugyldig spesifikasjon av konverteringsformat.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:377
|
|
|
29.
|
|
|
%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
%s argument: tegnet som avslutter formatdirektivet er en ugyldig spesifikasjon av konverteringsformat.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:383
|
|
|
30.
|
|
|
%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument.
|
|
|
|
%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
The %u placeholder expands to the number of arguments consumed by the format string.
|
|
|
|
|
%s argument: formatstrengen utgjør mer enn ett argument: %u argument.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
%s argument: formatstrengen utgjør mer enn ett argument: %u argumenter.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:399
|
|
|
31.
|
|
|
cannot convert byte substitution to Unicode: %s
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --byte-subst.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:457
|
|
|
32.
|
|
|
cannot convert unicode substitution to target encoding: %s
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --unicode-subst.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:497
|
