|
|
27.
|
|
|
Always On _Top
|
|
|
|
|
Sempre no _topo
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Sempre no _Topo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1004
|
|
|
28.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
|
|
_Sempre visível no desktop
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Sempre na área de trabalho visível
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1012
|
|
|
29.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
|
|
_Apenas neste desktop
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Só nesta área de trabalho
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1017
|
|
|
30.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
|
|
Mover para desktop à _esquerda
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Mover para a área de trabalho à _Esquerda
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1024
|
|
|
31.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
|
|
Mover para desktop à _direita
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Mover para a área de trabalho à _Direita
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1029
|
|
|
32.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
|
Mover para desktop _Acima
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Mover para a área de trabalho _Acima
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1034
|
|
|
33.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
|
Mover para desktop a_baixo
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Mover para a área de trabalho A_baixo
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1039
|
|
|
34.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
Mover para outro _desktop
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Mover para outra área de _Trabalho
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1041
|
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Fechar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1061
|
|
|
36.
|
|
|
Untitled window
|
|
|
*
* SECTION:window
* @short_description: an object representing a window.
* @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup
* @stability: Unstable
*
* The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
* referenced or unreferenced.
|
|
|
|
|
Janela sem título
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libwnck/window.c:48
|
