Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
25 → 34 of 231 results First • • • Last
25.
_Move
_Mover
Translated by Duarte Loreto
Located in libwnck/window-action-menu.c:990
26.
_Resize
_Redimensionar
Translated by Duarte Loreto
Located in libwnck/window-action-menu.c:996
27.
Always On _Top
Sempre no _topo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Sempre no _Topo
Suggested by Duarte Loreto
Located in libwnck/window-action-menu.c:1004
28.
_Always on Visible Workspace
_Sempre visível no desktop
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Sempre na área de trabalho visível
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libwnck/window-action-menu.c:1012
29.
_Only on This Workspace
_Apenas neste desktop
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Só nesta área de trabalho
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libwnck/window-action-menu.c:1017
30.
Move to Workspace _Left
Mover para desktop à _esquerda
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mover para a área de trabalho à _Esquerda
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libwnck/window-action-menu.c:1024
31.
Move to Workspace R_ight
Mover para desktop à _direita
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mover para a área de trabalho à _Direita
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libwnck/window-action-menu.c:1029
32.
Move to Workspace _Up
Mover para desktop _Acima
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mover para a área de trabalho _Acima
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libwnck/window-action-menu.c:1034
33.
Move to Workspace _Down
Mover para desktop a_baixo
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mover para a área de trabalho A_baixo
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libwnck/window-action-menu.c:1039
34.
Move to Another _Workspace
Mover para outro _desktop
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mover para outra área de _Trabalho
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libwnck/window-action-menu.c:1041
25 → 34 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Pedro Albuquerque.