|
|
34.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
Sposta su _altro spazio di lavoro
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2-24
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1041
|
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Chiudi
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1061
|
|
|
36.
|
|
|
Untitled window
|
|
|
*
* SECTION:window
* @short_description: an object representing a window.
* @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup
* @stability: Unstable
*
* The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
* referenced or unreferenced.
|
|
|
|
|
Finestra senza titolo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libwnck/window.c:48
|
|
|
37.
|
|
|
X window ID of the window to examine or modify
|
|
|
|
|
ID X window della finestra da esaminare o modificare
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
Da qui in poi appaiono i messaggi per
il programma a riga di comando
wnckprop, spiegazione --help e altro
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:137
|
|
|
38.
|
|
|
XID
|
|
|
|
|
XID
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:137 libwnck/wnckprop.c:144 libwnck/wnckprop.c:154
|
|
|
39.
|
|
|
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
|
Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a
* group of windows, ie: if you have multiple windows in one
* application, one window has some information about the application
* (like the application name).
|
|
|
|
|
ID X window del leader di gruppo di un'applicazione da esaminare
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:143
|
|
|
40.
|
|
|
Class resource of the class group to examine
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
|
|
Risorsa di classe del gruppo di classi da esaminare
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:148
|
|
|
41.
|
|
|
CLASS
|
|
|
|
|
CLASSE
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:148
|
|
|
42.
|
|
|
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
|
|
|
NUMERO di workspace da esaminare o modificare
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
qui comincia l'uso "tecnico" di workspace/vieport
lasciati non tradotti
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:150
|
|
|
43.
|
|
|
NUMBER
|
|
|
|
|
NUMERO
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:150 libwnck/wnckprop.c:152 libwnck/wnckprop.c:170
libwnck/wnckprop.c:172 libwnck/wnckprop.c:174 libwnck/wnckprop.c:271
|
