Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2231 of 231 results
22.
Workspace %d
Laborspaco %d
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/window-action-menu.c:692 libwnck/workspace.c:265
23.
Workspace 1_0
Laborspaco 1_0
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/window-action-menu.c:701 libwnck/window-action-menu.c:847
24.
Workspace %s%d
Laborkadro %s%d
Translated by Guillaume Savaton
In upstream:
Laborspaco %s%d
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/window-action-menu.c:703 libwnck/window-action-menu.c:849
25.
_Move
_Movi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/window-action-menu.c:990
26.
_Resize
_Aligrandigi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/window-action-menu.c:996
27.
Always On _Top
Ĉiam _antaŭe
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/window-action-menu.c:1004
28.
_Always on Visible Workspace
Ĉi_am en videbla laborspaco
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/window-action-menu.c:1012
29.
_Only on This Workspace
_Nur en ĉi tiu laborspaco
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/window-action-menu.c:1017
30.
Move to Workspace _Left
Movi al la _maldekstra laborspaco
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/window-action-menu.c:1024
31.
Move to Workspace R_ight
Movi al la _dekstra laborspaco
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/window-action-menu.c:1029
2231 of 231 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Savaton, Joël Brich, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.