|
|
91.
|
|
|
Could not detach kernel driver '%s' of camera device.
|
|
|
|
|
Nebolo možné odpojiť ovládač zariadenia fotoaparátu „%s“.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
usb/libusb.c:268
|
|
|
92.
|
|
|
Could not query kernel driver of device.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa spojiť s ovládačom zariadenia v jadre.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
usb/libusb.c:273 libusb1/libusb1.c:321
|
|
|
93.
|
|
|
Could not claim interface %d (%m). Make sure no other program or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device.
|
|
|
|
|
nepodarilo sa prevziať kontrolu nad rozhraním %d (%m). Uistite sa, že žiadny iný program alebo modul jadra (ako %s) nepoužíva zariadenie a že k zariadeniu máte prístup na čítanie aj zápis.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
usb/libusb.c:281
|
|
|
94.
|
|
|
Could not release interface %d (%m).
|
|
|
|
|
Nebolo možné uvoľniť rozhranie %d (%m).
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
usb/libusb.c:299
|
|
|
95.
|
|
|
Could not reset USB port (%m).
|
|
|
|
|
Nebolo možné reštartovať port USB (%m).
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
usb/libusb.c:312
|
|
|
96.
|
|
|
Could not close USB port (%m).
|
|
|
|
|
Nebolo možné zatvoriť port USB (%m).
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
usb/libusb.c:339
|
|
|
97.
|
|
|
Could not set config %d/%d (%m)
|
|
|
|
|
Nebolo možné nastaviť konfiguráciu %d/%d (%m)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
usb/libusb.c:590
|
|
|
98.
|
|
|
Could not set altsetting from %d to %d (%m)
|
|
|
|
|
Nebolo možné nastaviť alternatívne nastavenie z %d na %d (%m)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
usb/libusb.c:623
|
|
|
99.
|
|
|
The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid.
|
|
|
|
|
Zadaný ID dodávateľa alebo produktu (0x%x,0x%x) nie je platný.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
usb/libusb.c:715 libusb1/libusb1.c:765
|
|
|
100.
|
|
|
USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might not function with gphoto2. Reference: %s
|
|
|
|
|
Zariadenie USB (dodávateľ 0x%x, produkt 0x%x) je hromadné úložné zariadenie a nemusí s gphoto2 fungovať. Odkaz: %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
usb/libusb.c:751 libusb1/libusb1.c:804
|
