|
|
73.
|
|
|
Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
|
|
|
|
|
Zariadenie „%s“ nebolo možné zamknúť (dev_lock returned %d)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:252 usbdiskdirect/linux.c:97 usbscsi/linux.c:98
|
|
|
74.
|
|
|
Device '%s' could not be unlocked.
|
|
|
|
|
Zariadenie „%s“ nebolo možné odomknúť.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:286
|
|
|
75.
|
|
|
Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d.
|
|
|
|
|
Zariadenie „%s“ nebolo možné odomknúť, pretože ho zamkol proces s PID %d.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:298 usbdiskdirect/linux.c:126 usbscsi/linux.c:127
|
|
|
76.
|
|
|
Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)
|
|
|
|
|
Zariadenie „%s“ nebolo možné odomknúť (dev_unlock vrátil %d).
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:302 usbdiskdirect/linux.c:130 usbscsi/linux.c:131
|
|
|
77.
|
|
|
Serial Port %i
|
|
|
|
|
Sériový port %i
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:383
|
|
|
78.
|
|
|
Failed to open '%s' (%m).
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť „%s“ (%m).
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:474 usbdiskdirect/linux.c:285 usbscsi/linux.c:287
|
|
|
79.
|
|
|
Could not close '%s' (%m).
|
|
|
|
|
Nebolo možné zatvoriť „%s“ (%m).
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:492 usbdiskdirect/linux.c:299 usbscsi/linux.c:301
|
|
|
80.
|
|
|
Could not write to port (%m)
|
|
|
|
|
Nebolo možné zapísať do portu (%m)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:546
|
|
|
81.
|
|
|
Parity error.
|
|
|
|
|
Chyba parity.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:623
|
|
|
82.
|
|
|
Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x.
|
|
|
|
|
Neočakávaná odpoveď parity 0xff 0x%02x.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:627
|
