|
|
64.
|
|
|
Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'...
|
|
|
|
|
Reglatge de bròcha %i (%s: '%s') a '%s'...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:720
|
|
|
65.
|
|
|
Sending break (%i millisecond)...
|
|
|
|
Sending break (%i milliseconds)...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:748
|
|
|
66.
|
|
|
Flushing port...
|
|
|
|
|
Voidar las donadas del pòrt...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:776
|
|
|
67.
|
|
|
Clear halt...
|
|
|
|
|
Requèsta 'clear halt'
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:850
|
|
|
68.
|
|
|
Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:881
|
|
|
69.
|
|
|
Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
|
|
|
|
|
Lectura del messatge ( requèsta=0x%x valor=0x%x indèx=0x%x talha=%i=0x%x)...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:916
|
|
|
70.
|
|
|
No error description available
|
|
|
|
|
Descripcion d'error pas disponibla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1231
|
|
|
71.
|
|
|
Could not lock device '%s'
|
|
|
|
|
Impossible de varrolhar lo periferc '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:239
|
|
|
72.
|
|
|
Device '%s' is locked by pid %d
|
|
|
|
|
Lo periferic «[nbsp]%s[nbsp]» es varrolhat pel processus[nbsp]%d.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:249 usbdiskdirect/linux.c:94 usbscsi/linux.c:95
|
|
|
73.
|
|
|
Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
|
|
|
|
|
Lo periferic «[nbsp]%s[nbsp]» a pas pogut èsser varrolhat (dev_lock a renviat %d)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:252 usbdiskdirect/linux.c:97 usbscsi/linux.c:98
|
