|
|
21.
|
|
|
Lower case letters in %s not allowed.
|
|
|
|
|
%s中小写字母不被允许。
|
|
Translated by
ZHOU Qi
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2908
|
|
|
22.
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: 错误：初始信息太短 (%i < 最小值 %i)
|
|
Translated by
ZHOU Qi
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3090
|
|
|
23.
|
|
|
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3112
|
|
|
24.
|
|
|
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3197
|
|
|
25.
|
|
|
File protected.
|
|
|
|
|
文件已受到保护。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/canon/canon.c:1490
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3561
|
|
|
26.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
|
|
|
|
|
无法从数据中提取JPEG缩略图：没有开头/结尾
|
|
Translated by
ZHOU Qi
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3669
|
|
|
27.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
|
|
|
|
|
无法从数据中提取JPEG缩略图：数据不是JFIF
|
|
Translated by
ZHOU Qi
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3757
|
|
|
28.
|
|
|
NULL parameter "%s" in %s line %i
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170
|
|
|
29.
|
|
|
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:638
|
|
|
30.
|
|
|
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
严重错误：长度为 %d 的初始CRC值未知
|
|
Translated by
ZHOU Qi
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:234
|
