|
|
31.
|
|
|
unable to guess initial CRC value 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:247
|
|
|
32.
|
|
|
warning: CRC not checked (add len %d, value 0x %04x) #########################
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
внимание: контрольная сумма не проверена (+ длина %d, значение 0x %04x) #########################
|
|
Translated by
Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:274
|
|
|
33.
|
|
|
Compatibility Mode
|
|
|
|
|
Режим совместимости
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1621
|
|
|
34.
|
|
|
Thumbnail
|
|
|
|
|
Миниатюра
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:97
|
|
|
35.
|
|
|
Full Image
|
|
|
|
|
Полное изображение
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:98
|
|
|
36.
|
|
|
Bulb
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:122 camlibs/canon/library.c:265
camlibs/ptp2/config.c:1549 camlibs/ptp2/config.c:1560
camlibs/ptp2/ptp.c:4594
|
|
|
37.
|
|
|
Auto focus: one-shot
|
|
|
|
|
Автофокус: один кадр
|
|
Translated by
Ferr1um
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:215
|
|
|
38.
|
|
|
Auto focus: AI servo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:216
|
|
|
39.
|
|
|
Auto focus: AI focus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:217
|
|
|
40.
|
|
|
Manual focus
|
|
|
|
|
Ручная фокусировка
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:218
|
