|
|
21.
|
|
|
Lower case letters in %s not allowed.
|
|
|
|
|
Letras minúsculas em %s não são permitidas.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2908
|
|
|
22.
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: ERRO: mensagem inicial muito curta (%i < mínimo %i)
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3090
|
|
|
23.
|
|
|
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: Extremidade do pacote alcançada ao examinar o primeiro dirent
|
|
Translated by
qoiwejqioejqio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3112
|
|
|
24.
|
|
|
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: encontrado nome de diretório truncado
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3197
|
|
|
25.
|
|
|
File protected.
|
|
|
|
|
Arquivo protegido.
|
|
Translated and reviewed by
rafael amorim ramos
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3561
|
|
|
26.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
|
|
|
|
|
Não foi possível extrair uma miniatura JPEG dos dados: Sem começo/fim
|
|
Translated and reviewed by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3669
|
|
|
27.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
|
|
|
|
|
Não foi possível extrair miniatura JPEG dos dados: Dados não são JFIF
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3757
|
|
|
28.
|
|
|
NULL parameter "%s" in %s line %i
|
|
|
|
|
Parâmetro NULL "%s" em %s linha %i
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170
|
|
|
29.
|
|
|
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
|
|
|
|
|
Não sei como lidar com câmera->porta->tipo valor %i também conhecido como 0x%x na %s linha %i.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:638
|
|
|
30.
|
|
|
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FATAL ERRO: valor inicial CRC para comprimento %d desconhecido
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:234
|
