|
|
22.
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: eerste melding te kort (%i < minimum %i)
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3090
|
|
|
23.
|
|
|
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: Einde van het pakket bereikt tijdens onderzoek van het eerste dirent.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3112
|
|
|
24.
|
|
|
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: afgekapte mapingang tegengekomen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3197
|
|
|
25.
|
|
|
File protected.
|
|
|
|
|
Bestand is beveiligd.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3561
|
|
|
26.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
|
|
|
|
|
Kan het JPEG-miniatuurvoorbeeld niet uit de data extraheren: geen begin/einde
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3669
|
|
|
27.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
|
|
|
|
|
Kan het JPEG-miniatuurvoorbeeld niet uit de data extraheren: data is geen JFIF
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3757
|
|
|
28.
|
|
|
NULL parameter "%s" in %s line %i
|
|
|
|
|
NULL parameter "%s" in %s regel %i
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170
|
|
|
29.
|
|
|
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
|
|
|
|
|
Kan het poorttype %i (alias 0x%x) in %s regel %i niet behandelen.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:638
|
|
|
30.
|
|
|
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FATALE FOUT: initiële CRC-waarde voor lengte %d is onbekend
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:234
|
|
|
31.
|
|
|
unable to guess initial CRC value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kan de initiële CRC-waarde niet raden
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:247
|
