Browsing Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

7685 of 320 results
76.
Search for a string
Yazma ezläw
Translated by al Beri
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:189
77.
Find Ne_xt
Find Again
_Kiläsen Tap
Translated by al Beri
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:194
78.
Search again for the same string
Şul uq yazmanı qabat ezläw
Translated by al Beri
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:195
79.
R_eplace...
Replace
_Almaştıru...
Translated by al Beri
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
80.
Replace a string
Yazma almaştıru
Translated by al Beri
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
81.
_Properties
Properties
Ü_zençälege
Translated by al Beri
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:205
82.
Modify the file's properties
Birem üzençälegen üzgärtü
Translated by al Beri
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:206
83.
Prefere_nces
* The Settings menu

Settings
_Caylaw
Translated by al Beri
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:214
84.
Configure the application
Bu yazılımnı caylaw
Translated by al Beri
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:215
85.
_About
20

* And the "Help" menu

About
_Turında
Translated by al Beri
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
7685 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu'ны татарчага тәрҗемәчеләр, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: al Beri.