Ubuntu
libgnomecanvas package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libgnomecanvas-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 95 results First • Previous • • Last
1.
X
X
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:218
2.
Y
Y
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1407 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1408 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:226
3.
Antialiased
アンチエイリアス
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2054
4.
The antialiasing mode of the canvas.
キャンバスをアンチエイリアス・モードにするかどうかです
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2055
5.
Text
文字列
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:206 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:210
6.
Text to render
描画する文字列です
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:207
7.
Markup
マークアップ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:215
8.
Marked up text to render
描画するマークアップ付きの文字列です
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:216
9.
Font
フォント
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:241
10.
Font description as a string
フォントの文字列による記述です
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:242
1 → 10 of 95 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.