|
|
39.
|
|
|
Error code %u when downloading: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
İndirme esnasında %u kodlu hata: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:433
|
|
|
40.
|
|
|
Error code %u when uploading: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Yükleme esnasında %u kodlu hata: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:439
|
|
|
41.
|
|
|
Error code %u when running a batch operation: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is a HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Bir toplu işlemin yürütülmesi esnasında %u kodlu hata: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:445
|
|
|
42.
|
|
|
Invalid redirect URI: %s
|
|
|
Translators: the parameter is the URI which is invalid.
|
|
|
|
|
Geçersiz yönlendirme URI’si: %s
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:739
|
|
|
43.
|
|
|
The entry has already been inserted.
|
|
|
|
|
Girdi daha önceden eklenmiş.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:1432
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:612
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1022
|
|
|
44.
|
|
|
Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
|
|
|
Resumable upload error.
|
|
|
|
|
Devam ettirilebilir bir yükleme yığınının karşıya yüklenmesinden sonra sunucudan hata alındı.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-upload-stream.c:794 gdata/gdata-upload-stream.c:876
|
|
|
45.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
Akış zaten kapalı
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-upload-stream.c:942
|
|
|
46.
|
|
|
The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
|
|
|
Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets
* ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal
* RGB format).
*
* For example:
* The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal RGB format.
|
|
|
|
|
%s öğesinin içeriği ("%s") onaltılık RGB biçiminde değil.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-parser.c:1179
|
|
|
47.
|
|
|
You must be authenticated to query all calendars.
|
|
|
|
|
Tüm takvimleri sorgulamak için kimliğinizi doğrulatmalısınız.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:465
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:519
|
|
|
48.
|
|
|
You must be authenticated to query your own calendars.
|
|
|
|
|
Kendi takviminizi sorgulamak için kimliğinizi doğrulatmalısınız.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:563
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:617
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:677
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:739
|
