|
|
30.
|
|
|
The content of a %s element ("%s") was unknown.
|
|
|
Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")),
* and the second parameter is the unknown content of that element.
*
* For example:
* The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
|
|
|
|
|
%s öğesinin içeriğindeki ("%s") tanınmıyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-parser.c:123
|
|
|
31.
|
|
|
A required property of a %s element (%s) was not present.
|
|
|
Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")),
* and the second is the name of an XML property which it should have contained.
*
* For example:
* A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
|
|
|
|
|
%s ögesinin gerekli özelliği (%s) yok.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:143
|
|
|
32.
|
|
|
Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
|
|
|
Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third
* parameter (including the angle brackets ("<" and ">")).
*
* For example:
* Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the
* two is allowed.
|
|
|
|
|
Sadece birine değer atanması gereken, %3$s ögesine ait %1$s ve %2$s özelliklerinin ikisine birden değer atandı.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:166
|
|
|
33.
|
|
|
A required element (%s) was not present.
|
|
|
Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">").
*
* For example:
* A required element (<entry/title>) was not present.
|
|
|
|
|
Gerekli ögelerden biri (%s) yok.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:185
|
|
|
34.
|
|
|
A singleton element (%s) was duplicated.
|
|
|
Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">").
*
* For example:
* A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
Translators: the parameter is the name of an JSON element.
*
* For example:
* A singleton element (title) was duplicated.
|
|
|
|
|
Bir tekiz öge (%s) çoğaltıldı.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:200 gdata/gdata-parser.c:287
|
|
|
35.
|
|
|
Error code %u when querying: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Sorgulama esnasında %u kodlu hata: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:409
|
|
|
36.
|
|
|
Error code %u when inserting an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Bir girdi eklenmesi esnasında %u kodlu hata: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:415
|
|
|
37.
|
|
|
Error code %u when updating an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Bir girdinin güngellenmesi esnasında %u kodlu hata: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:421
|
|
|
38.
|
|
|
Error code %u when deleting an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Bir girdinin silinmesi esnasında %u kodlu hata: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:427
|
|
|
39.
|
|
|
Error code %u when downloading: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
İndirme esnasında %u kodlu hata: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:433
|
