|
|
8.
|
|
|
Error code %u when authenticating: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
ధ్రువీకరించునపుడు %u దొషము సంకేతం : %s
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:689 gdata/gdata-service.c:403
|
|
|
9.
|
|
|
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
|
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
|
|
|
|
|
లాగిన్ అవుటకు క్యాప్ చా ను నింపవలెను.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
|
|
|
10.
|
|
|
This account requires an application-specific password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ఈ ఖాతాకు అనువర్తన సంబంధిత సంకేతపదం అవసరం. (%s)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
|
|
|
11.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
|
మీ వినియోగదారునినామము లేదా రహస్య పదము తప్పు.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
|
12.
|
|
|
Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
మీ ఖాతా యొక్క ఈ మేయిల్ చిరునామా సరిచూడ లేదు. (%s)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
|
13.
|
|
|
You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
మీరు సేవయొక్క నిబంధనలు మరియు షరుతులను అంగీకరించలేదు. (%s)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
14.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ఈ అకౌంట్ తరలించబడినది. మీ కొత్త సంకేతపదము మరియు రహస్యపదము పొందుటకు దయచేసి ఆంలైన్ లాగిన్ అవ్వండి.(%s)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ఈ ఖాతా తొలగించబడినది.(%s)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ఈ ఖాతాను నిరుపయోగము చెయబడినది. (%s)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
17.
|
|
|
This account's access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ఈ సేవకు ఈ ఖాతా యొక్క సాంగిత్యమును తొలగించబడినది. (%s)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
