|
|
32.
|
|
|
Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
|
|
|
Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third
* parameter (including the angle brackets ("<" and ">")).
*
* For example:
* Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the
* two is allowed.
|
|
|
|
|
У элемента %3$s указано два свойства %1$s и %2$s, но одновременно может быть только одно из них.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:166
|
|
|
33.
|
|
|
A required element (%s) was not present.
|
|
|
Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">").
*
* For example:
* A required element (<entry/title>) was not present.
|
|
|
|
|
Отсутствует требуемый элемент (%s).
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:185
|
|
|
34.
|
|
|
A singleton element (%s) was duplicated.
|
|
|
Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">").
*
* For example:
* A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
Translators: the parameter is the name of an JSON element.
*
* For example:
* A singleton element (title) was duplicated.
|
|
|
|
|
Повторение единичного элемента (%s).
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:200 gdata/gdata-parser.c:287
|
|
|
35.
|
|
|
Error code %u when querying: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка %u при выполнении запроса: %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:409
|
|
|
36.
|
|
|
Error code %u when inserting an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка %u при добавлении записи: %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:415
|
|
|
37.
|
|
|
Error code %u when updating an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка %u при обновлении записи: %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:421
|
|
|
38.
|
|
|
Error code %u when deleting an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка %u при удалении записи: %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:427
|
|
|
39.
|
|
|
Error code %u when downloading: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка %u при загрузке: %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:433
|
|
|
40.
|
|
|
Error code %u when uploading: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка %u при загрузке: %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:439
|
|
|
41.
|
|
|
Error code %u when running a batch operation: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is a HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
При выполнении групповой операции получен код ошибки %u: %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Error code %u when authenticating: %s"
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:445
|
