|
|
9.
|
|
|
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
|
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
|
|
|
|
|
Pole CAPTCHA musi zostać wypełnione, aby się zalogować.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
|
|
|
10.
|
|
|
This account requires an application-specific password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
To konto wymaga hasła dla konkretnego programu. (%s)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
|
|
|
11.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
|
Nazwa użytkownika lub hasło jest niepoprawne.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
|
12.
|
|
|
Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Adres e-mail konta nie został sprawdzony. (%s)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
|
13.
|
|
|
You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Nie wyrażono zgody na warunki usługi. (%s)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
14.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
To konto zostało migrowane. Proszę się zalogować online, aby otrzymać nową nazwę użytkownika i[nbsp]hasło. (%s)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
To konto zostało usunięte. (%s)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
To konto zostało wyłączone. (%s)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
17.
|
|
|
This account's access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Dostęp tego konta do tej usługi został wyłączony. (%s)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
|
|
18.
|
|
|
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Ta usługa nie jest dostępna w[nbsp]tej chwili. (%s)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
|
