|
|
9.
|
|
|
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
|
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
|
|
|
|
|
Satu CAPTCHA mesti diisi untuk mendaftar keluar.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
|
|
|
10.
|
|
|
This account requires an application-specific password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Akaun ini memerlukan satu kata laluan khusus-aplikasi. (%s)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
|
|
|
11.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
|
Nama pengguna atau kata laluan anda tidak betul.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
|
12.
|
|
|
Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Alamat emel akaun anda belum lagi disahkan. (%s)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
|
13.
|
|
|
You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Anda tidak menyetujui terma dan syarat perkhidmatan. (%s)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
14.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Akaun ini telah dipindahkan. Sila daftar masuk secara dalam talian untuk menerima nama pengguna dan kata laluan baharu anda. (%s)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Akaun ini telah dipadamkan. (%s)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Akaun ini telah dilumpuhkan. (%s)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
17.
|
|
|
This account's access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Capaian akaun ini ke perkhidmatan ini telah dilumpuhkan. (%s)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
|
|
18.
|
|
|
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Perkhidmatan ini tidak tersedia buat masa ini. (%s)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
|
