|
|
14.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
हे खाते स्थानांतरीत केले आहे. कृपया नवीन वापरकर्तानाव व पासवर्ड प्राप्त करण्यासाठी ऑनलाइन प्रवेश करा. (%s)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
हे खाते नष्ट केले आहे. (%s)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
हे खाते बंद केले आहे. (%s)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
17.
|
|
|
This account's access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
या सर्व्हिसकरीता या खात्याचे प्रवेश बंद केले आहे. (%s)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
|
|
18.
|
|
|
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
हि सर्व्हिस याक्षणी उपलब्ध नाही. (%s)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
|
|
|
19.
|
|
|
This entry does not support comments.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't
* support comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
|
हि नोंदणी टिपण्णींकरीता समर्थन पुरवत नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:172 gdata/gdata-commentable.c:258
|
|
|
20.
|
|
|
Comments may not be added to this entry.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support
* comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
|
टिपण्णीला ह्या नोंदणीमध्ये समाविष्ट करणे अशक्य.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:338 gdata/gdata-commentable.c:420
|
|
|
21.
|
|
|
This comment may not be deleted.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
|
|
|
|
|
या टिपण्णीला नष्ट करणे अशक्य.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "This account has been deleted. (%s)"
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:494 gdata/gdata-commentable.c:563
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid seek request
|
|
|
Tried to seek too far
|
|
|
|
|
अवैध सीक विनंती
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-download-stream.c:763
|
|
|
23.
|
|
|
The server rejected the temporary credentials request.
|
|
|
|
|
सर्व्हरने तात्पुर्ती श्रेय विनंती नकारली.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:825
|
