|
|
14.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ഈ അക്കൌണ്ട് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. (%s)
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ഈ അക്കൌണ്ട് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. (%s)
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
17.
|
|
|
This account's access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ഈ സേവനത്തിലേക്കുള്ള ഈ അക്കൌണ്ടിന്റെ പ്രവേശനം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു . (%s)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
|
|
18.
|
|
|
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ഇപ്പോള്ഈ സേവനം ലഭ്യമല്ല. (%s)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
|
|
|
19.
|
|
|
This entry does not support comments.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't
* support comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
|
ഈ കളത്തില് കുറിപ്പെഴുതുന്നതിനു് പിന്തുണയില്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:172 gdata/gdata-commentable.c:258
|
|
|
20.
|
|
|
Comments may not be added to this entry.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support
* comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:338 gdata/gdata-commentable.c:420
|
|
|
21.
|
|
|
This comment may not be deleted.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
|
|
|
|
|
ഈ കുറിപ്പു് നീക്കം ചെയ്യുവാന് പാടില്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:494 gdata/gdata-commentable.c:563
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid seek request
|
|
|
Tried to seek too far
|
|
|
|
|
അസാധുവായ seek ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-download-stream.c:763
|
|
|
23.
|
|
|
The server rejected the temporary credentials request.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:825
|
