|
|
58.
|
|
|
You must be authenticated to update documents.
|
|
|
|
|
ドキュメントを更新するには認証が必要です。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:944
|
|
|
59.
|
|
|
The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:946
|
|
|
60.
|
|
|
You must be authenticated to copy documents.
|
|
|
|
|
ドキュメントをコピーするには認証が必要です。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1151
|
|
|
61.
|
|
|
You must be authenticated to move documents and folders.
|
|
|
|
|
ドキュメントやフォルダーを移動するには認証が必要です。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1508
|
|
|
62.
|
|
|
You must specify a username or be authenticated to query a user.
|
|
|
|
|
ユーザーを問い合わせるにはユーザー名を指定するか、または認証が必要です。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:244
|
|
|
63.
|
|
|
Query parameter not allowed for albums.
|
|
|
|
|
アルバムに対する問い合わせでは引数を指定できません。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:372
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:432
|
|
|
64.
|
|
|
You must specify a username or be authenticated to query all albums.
|
|
|
|
|
すべてのアルバムにアクセスするにはユーザー名を指定するか、または認証が必要です。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:379
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:444
|
|
|
65.
|
|
|
The album did not have a feed link.
|
|
|
|
|
そのアルバムにはフィードのリンクが含まれていませんでした。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:463
|
|
|
66.
|
|
|
You must be authenticated to upload a file.
|
|
|
|
|
ファイルをアップロードするには認証が必要です。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:619
|
|
|
67.
|
|
|
The album has already been inserted.
|
|
|
|
|
そのアルバムはすでに挿入済みです。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:695
|
