|
|
44.
|
|
|
Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
|
|
|
Resumable upload error.
|
|
|
|
|
Errorea jaso da zerbitzaritik igoerako zati laburgarria igo ondoren.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-upload-stream.c:794 gdata/gdata-upload-stream.c:876
|
|
|
45.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
Korrontea jadanik itxita dago
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-upload-stream.c:942
|
|
|
46.
|
|
|
The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
|
|
|
Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets
* ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal
* RGB format).
*
* For example:
* The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal RGB format.
|
|
|
|
|
%s elementu baten ("%s") edukia ez dago GBU formatu hamaseitarrean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-parser.c:1179
|
|
|
47.
|
|
|
You must be authenticated to query all calendars.
|
|
|
|
|
Autentifikatu egin behar zara egutegi guztiak kontsultatzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:465
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:519
|
|
|
48.
|
|
|
You must be authenticated to query your own calendars.
|
|
|
|
|
Autentifikatu egin behar zara zure egutegiak kontsultatzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:563
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:617
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:677
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:739
|
|
|
49.
|
|
|
The calendar did not have a content URI.
|
|
|
|
|
Egutegiak ez dauka edukiaren URIrik.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:517
../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:581
|
|
|
50.
|
|
|
You must be authenticated to query contacts.
|
|
|
|
|
Autentifikatu egin behar zara kontaktuak kontsultatzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:258
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:311
|
|
|
51.
|
|
|
You must be authenticated to query contact groups.
|
|
|
|
|
Autentifikatu egin behar zara kontaktuen taldeak kontsultatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:425
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:478
|
|
|
52.
|
|
|
The group has already been inserted.
|
|
|
|
|
Taldea jadanik txertatuta dago.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:516
|
|
|
53.
|
|
|
You must be authenticated to insert a group.
|
|
|
|
|
Autentifikatu egin behar zara talde bat txertatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:523
|
