|
|
35.
|
|
|
Error code %u when querying: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Errorearen %u kodea kontsultatzean: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:409
|
|
|
36.
|
|
|
Error code %u when inserting an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Errorearen %u kodea sarrera bat txertatzean: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:415
|
|
|
37.
|
|
|
Error code %u when updating an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Errorearen %u kodea sarrera bat eguneratzean: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:421
|
|
|
38.
|
|
|
Error code %u when deleting an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Errorearen %u kodea sarrera bat ezabatzean: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:427
|
|
|
39.
|
|
|
Error code %u when downloading: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Errorearen %u kodea deskargatzean: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:433
|
|
|
40.
|
|
|
Error code %u when uploading: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Errorearen %u kodea igotzean: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:439
|
|
|
41.
|
|
|
Error code %u when running a batch operation: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is a HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Errorearen %u kodea batch-eko eragiketa exekutatzean: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:445
|
|
|
42.
|
|
|
Invalid redirect URI: %s
|
|
|
Translators: the parameter is the URI which is invalid.
|
|
|
|
|
Birbideratutako URIa ez da baliozkoa: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:739
|
|
|
43.
|
|
|
The entry has already been inserted.
|
|
|
|
|
Sarrera jadanik txertatuta dago.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:1432
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:612
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1022
|
|
|
44.
|
|
|
Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
|
|
|
Resumable upload error.
|
|
|
|
|
Errorea jaso da zerbitzaritik igoerako zati laburgarria igo ondoren.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-upload-stream.c:794 gdata/gdata-upload-stream.c:876
|
