|
|
2.
|
|
|
Cannot connect to the service's server.
|
|
|
|
|
Ezin da zerbitzuaren zerbitzariarekin konektatu.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:649 ../gdata/gdata-service.c:361
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot connect to the proxy server.
|
|
|
|
|
Ezin da proxy zerbitzariarekin konektatu.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:654 gdata/gdata-service.c:366
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
Translators: the parameter is an
* error message returned by the
* server.
|
|
|
|
|
Baliogabeko URI edo goiburuko eskaera, edo onartu gabeko parametro ez-estandarra: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:660 gdata/gdata-service.c:372
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:325
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication required: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Autentifikazioa behar da: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:666 gdata/gdata-service.c:378
|
|
|
6.
|
|
|
The requested resource was not found: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
Translators: the parameter is an
* error message returned by the
* server.
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Ez da eskatutako baliabidea aurkitu: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:671 gdata/gdata-service.c:383
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:313
gdata/services/youtube/gdata-youtube-video.c:1013
|
|
|
7.
|
|
|
The entry has been modified since it was downloaded: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Sarrera deskargatu zenetik aldatu egin da: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:677 gdata/gdata-service.c:389
|
|
|
8.
|
|
|
Error code %u when authenticating: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Errorearen %u kodea autentifikatzean: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:689 gdata/gdata-service.c:403
|
|
|
9.
|
|
|
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
|
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
|
|
|
|
|
CAPTCHA bete behar da saioa hasteko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
|
|
|
10.
|
|
|
This account requires an application-specific password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Kontu honek aplikazio zehatzaren pasahitza eskatzen du (%s)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
|
|
|
11.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
|
Zure erabiltzaile-izena edo pasahitza oker dago.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
