|
|
8.
|
|
|
Error code %u when authenticating: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Kód chyby %u při ověřování: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:689 gdata/gdata-service.c:403
|
|
|
9.
|
|
|
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
|
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
|
|
|
|
|
Pro přihlášení se musí vyplnit CAPTCHA.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
|
|
|
10.
|
|
|
This account requires an application-specific password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Tento účet vyžaduje heslo specifické pro aplikaci. (%s)
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
|
|
|
11.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
|
Vaše uživatelské jméno nebo heslo byly nesprávné.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
|
12.
|
|
|
Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
E-mailová adresa vašeho účtu nebyla ověřena. (%s)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
|
13.
|
|
|
You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Neodsouhlasili jste pravidla a podmínky služby. (%s)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
14.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Tento účet byl přesunut. Přihlaste se prosím on-line, abyste obdrželi své nové uživatelské jméno a heslo. (%s)
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Tento účet byl smazán. (%s)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Tento účet byl zablokován. (%s)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
17.
|
|
|
This account's access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Účet pro přístup k této službě byl zablokován. (%s)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
