|
|
12.
|
|
|
Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Адрас электроннай пошты для вашага конта не прайшоў праверку. (%s)
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
|
13.
|
|
|
You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Вы не згадзіліся з умовамі карыстання паслугай. (%s)
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
14.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Гэты конт быў перанесены. Пачніце сеціўны сеанс, каб атрымаць новыя імя карыстальніка і пароль. (%s)
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Гэты ўліковы запіс быў выдалены. (%s)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ваш конт быў выдалены. (%s)
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Ваш уліковы запіс быў адключаны. (%s)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ваш конт быў выключаны. (%s)
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
17.
|
|
|
This account's access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Доступ да конта гэтай паслугі быў выключаны. (%s)
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
|
|
18.
|
|
|
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
У дадзены момант гэта паслуга недаступна. (%s)
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
|
|
|
19.
|
|
|
This entry does not support comments.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't
* support comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
|
Гэты запіс не падтрымлівае каментарыяў.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:172 gdata/gdata-commentable.c:258
|
|
|
20.
|
|
|
Comments may not be added to this entry.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support
* comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
|
Да гэтага запісу нельга дадаваць каментарыі.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:338 gdata/gdata-commentable.c:420
|
|
|
21.
|
|
|
This comment may not be deleted.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
|
|
|
|
|
Немагчыма выдаліць гэты каментарый.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:494 gdata/gdata-commentable.c:563
|
