Ubuntu
libgdata package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gdata”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
45 → 54 of 77 results First • • • Last
45.
Stream is already closed
التدفق سبق غلقه.
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in gdata/gdata-upload-stream.c:942
46.
The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
 
Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets
* ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal
* RGB format).
*
* For example:
*  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal RGB format.
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-parser.c:1179
47.
You must be authenticated to query all calendars.
يجب أن تكون مستوثقا للاستعلام عن كل التقويمات.
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:465 gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:519
48.
You must be authenticated to query your own calendars.
يجب أن تكون مستوثقا للاستعلام عن تقويماتك الخاصة.
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:563 gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:617 gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:677 gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:739
49.
The calendar did not have a content URI.
التقويم لم يكن لديه محتوى URI.
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:517 ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:581
50.
You must be authenticated to query contacts.
يجب أن تكون مستوثقا للاستعلام عن المراسلين.
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:258 gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:311
51.
You must be authenticated to query contact groups.
يجب أن تكون مستوثقا للاستعلام عن مجموعات المراسلين.
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:425 gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:478
52.
The group has already been inserted.
سبق إدراج المجموعة.
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:516
53.
You must be authenticated to insert a group.
يجب أن تكون مستوثقا لإدراج مجموعة.
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:523
54.
You must be authenticated to download documents.
يجب أن تكون مستوثقا لتنزيل المستندات.
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in gdata/services/documents/gdata-documents-document.c:412
45 → 54 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni.