Ubuntu
libbonobo package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 107 results First • • • Last
21.
invalid character '%c' in iid '%s'
Carácter '%c' inválido en IID «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:119
22.
Property '%s' has no value
No se le ha dado un valor al atributo «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:352
23.
Could not parse badly formed XML document %s
No se pudo interpretar el documento XML mal formado %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:586
24.
Trying dir %s
Probando con el directorio %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:632
25.
Child process did not give an error message, unknown failure occurred
El proceso hijo no dio ningún mensaje de error, ha ocurrido un fallo desconocido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:107
26.
Failed to read from child process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha podido leer desde el proceso hijo: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:237
27.
EOF from child process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EOF desde el proceso hijo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
28.
Couldn't spawn a new process
No se puede iniciar un nuevo proceso (spawn)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:438
29.
File descriptor to print IOR on
Descriptor de archivo en el cual escribir el IOR
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
30.
IID to activate
IID que activar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:354 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:399
21 → 30 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Jorge González.