Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
817 of 26 results
8.
Flash
Context:
The name of the Adobe Flash plugin
Flash
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:35
9.
K3b CD Codecs
ตัวแปลงสัญญาณ K3b CD
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
10.
MP3 Encoding
กำลังเข้ารหัส MP3
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
11.
Set of default screensavers
ชุดภาพพักหน้าปริยาย
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:39
12.
Google Talk support for Kopete
(no translation yet)
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:41
13.
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
Context:
Notification when a package wants to install extra software
สามารถติดตั้งแพกเกจเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มฟังก์ชันสำหรับ %1 ได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
14.
Details
Context:
Opens a dialog with more details
รายละเอียด
Translated by noppawan chotchuang
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64 src/daemon/installevent/installevent.cpp:55 src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
15.
Ignore for now
Context:
Button to dismiss this notification once
ละเว้นตอนนี้
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65 src/daemon/installevent/installevent.cpp:56 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
16.
Never show again
Context:
Button to make this notification never show up again
ไม่ต้องแสดงอีก
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67 src/daemon/installevent/installevent.cpp:58 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
17.
System Notification Helper
ตัวช่วยการแจ้งเหตุของระบบ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/daemon/event.cpp:124
817 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, noppawan chotchuang.