Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1524 of 26 results
15.
Ignore for now
Context:
Button to dismiss this notification once
Отложить
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65 src/daemon/installevent/installevent.cpp:56 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
16.
Never show again
Context:
Button to make this notification never show up again
Больше никогда не показывать
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67 src/daemon/installevent/installevent.cpp:58 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
17.
System Notification Helper
Помощник системных уведомлений
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in src/daemon/event.cpp:124
18.
Hide
Скрыть
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/daemon/event.cpp:148
19.
Update Information
Сведения об обновлении
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
Located in src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:53
20.
Run this action now
Выполнить сейчас
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Evgeny
Located in src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:93
21.
Software upgrade notifications are available
Context:
Notification when an upgrade requires the user to do something
Доступны оповещения об обновлении программ
Translated and reviewed by Evgeny
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59
22.
Ignore
Context:
User declines an action
Игнорировать
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62
23.
Never show again
Context:
User indicates he never wants to see this notification again
Больше никогда не показывать
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64
24.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Notification when apport detects a crash
Приложение неожиданно завершилось с ошибкой (сейчас или недавно)
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
1524 of 26 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Patsev, Deleted, Eugene Roskin, Evgeny, Sergey Sedov, Yuri Efremov.