|
|
21.
|
|
|
Software upgrade notifications are available
|
| Context: |
|
Notification when an upgrade requires the user to do something
|
|
|
|
|
소프트웨어 업그레이드 알림 사용 가능
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59
|
|
|
22.
|
|
|
Ignore
|
| Context: |
|
User declines an action
|
|
|
|
|
무시
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62
|
|
|
23.
|
|
|
Never show again
|
| Context: |
|
User indicates he never wants to see this notification again
|
|
|
|
|
다시 보이지 않기
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64
|
|
|
24.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
| Context: |
|
Notification when apport detects a crash
|
|
|
|
|
프로그램이 시스템을 충돌시켰습니다 (현재 혹은 과거에)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
|
|
|
25.
|
|
|
A system restart is needed to complete the update process
|
| Context: |
|
Notification when the upgrade requires a restart
|
|
|
|
|
업데이트 과정을 완료하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:45
|
|
|
26.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Restart the computer
|
|
|
|
|
다시 시작
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:47
|
